-
1 Wickeleinrichtung
f1. накаточное устройство, устройство для накатки2. закаточное устройство, устройство для закаткиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickeleinrichtung
-
2 Rollapparat
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rollapparat
-
3 Roller
сущ.1) общ. трель, самокат (игрушка)2) геол. вал зыби3) мор. вал, волна4) разг. мотороллер5) спорт. мяч, катящийся в сторону ворот6) тех. каток, малярный валик, накатчик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп, роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), тележка (напр. для перевозки рельсов)7) стр. (малярный) валик (для накатки)8) авт. многоосный (низкорамный) прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов9) лес. баланс10) бум. накат, накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок11) пищ. машина для скручивания чайного листа, рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист)12) рез. прикаточное устройство, прикатчик13) дер. прикаточный ролик, валик (малярный)14) ВМФ. большая волна -
4 Stoffaufrollvorrichtung
сущ.текст. товарный валик, устройство для намотки ткани, устройство накатки тканиУниверсальный немецко-русский словарь > Stoffaufrollvorrichtung
-
5 Wickelvorrichtung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickelvorrichtung
См. также в других словарях:
вязально-прошивное устройство — Совокупность механизмов и петлеобразующих органов вязально прошивной машины для прокалывания перерабатываемых материалов и образования в них петель из нитей и (или) волокон. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм … Справочник технического переводчика
КОТЕЛЬНЫЙ ЦЕХ — выделенная в самостоятельную единицу з да мастерская, занятая постройкой или ремонтом котлов. На паровозостроительных и паровозоремонтных з дах К. ц. располагается вблизи паровозосборочного цеха и нередко под одной кровлей с ним. В состав К. ц.… … Технический железнодорожный словарь
Рига (мопед) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рига (значения). Рига … Википедия
глубина вязально-прошивной машины — (T) Расстояние между крайними кромками навоев и механизма накатки или полотноукладчика вязально прошивной машины. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3 наблюдатель; 4 стойка для… … Справочник технического переводчика
полотноукладчик вязально-прошивной машины — Механизм вязально прошивной машины для укладки выработанного полотна по заданному размеру. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3 наблюдатель; 4 стойка для навоев; 5 шпулярняк [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
левая сторона вязально-прошивной машины — Сторона вязально прошивной машины, расположения слева от оператора, стоящего лицом к вязально прошивному устройству против острия игл. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3… … Справочник технического переводчика
общая ширина вязально-прошивной машины — (B) Расстояние между крайними кромками шпулярников, а при их отсутствии между крайними кромками вязально прошивного устройства. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3 наблюдатель; 4… … Справочник технического переводчика
правая сторона вязально-прошивной машины — Сторона вязально прошивной машины, расположенная справа от оператора, стоящего лицом к вязально прошивному устройству против острия игл. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3… … Справочник технического переводчика
